„Es gibt in der Tat nur zwei Möglichkeiten: Eine endgültige Versöhnung mit dieser Vergangenheit oder aber der konstante, d.h. in fortwährender Auseinandersetzung zu vollziehende Bruch mit ihr.“ (Moishe Postone)
Das audioscript erschien anlässlich des 70. Jahrestages der Novemberpogrome von 1938. Durch die Verknüpfung von Geschichte und seiner kritischen Reflexion der gegenwärtigen Debatten ist es ein Beitrag zur geschichtspolitischen Auseinandersetzung in der Stadt Dresden.
Es entstand in einjähriger Arbeit ein audioscript, das in 13 Tracks eine Auseinandersetzung mit (stadt-)historischen, philosophischen und künstlerischen Diskursen mit der Shoa ermöglicht. Durch die Verwendung eines mp3-Players und eines Stadtplanes ist es möglich an 12 exemplarische Orte, wie die Brühlsche Terrasse, das Hygienemuseum oder das „Judenlager am Hellerberg“ zu gehen und sich die Audiobeiträge, in einer Länge von durchschnittlich 12 Minuten anzuhören. Ein dazugehöriger Stadtplan, auf der die Orte markiert sind, dient der Orientierung.
Die einzelnen Tracks unterscheiden sich in ihren thematischen Schwerpunkten und der künstlerischen Umsetzung. Die Orte werden historisch näher bestimmt, indem dort stattgefundene Verbrechen aufgezeigt werden. Die antisemitischen Verbrechen, die wie die Orte nur exemplarisch besprochen werden können, weisen über den konkreten Ort hinaus und dienen beispielsweise der Thematisierung des Ausschlusses aus dem öffentlichen Raum, den Debatten um die „Entschädigung“ von Zwangsarbeit, dem Zusammenhang von Wohlstand der Nachkriegsgesellschaften und Vernichtung und der gegenwärtigen Erinnerungskultur.
Einige Beiträge nähern sich den Orten essayistisch oder in Form der Montage bestimmter Perspektiven. Andere bedienen sich fiktionalisierter Dialoge, die das gegenwärtige Alltagsgespräch über die Zeit des Nationalsozialismus skizzieren.
Fokusiert wird auf zwei Koordinaten der Auseinandersetzung: Das individuelle Erleiden wird durch autobiographisches Material der Überlebenden entgegen des hiesigen hegemonialen Geschichtsdiskurses stark gemacht. Das Erlittene korrespondiert mit Zitaten einer kritischen Theorie, die Auschwitz nicht historisiert, sondern als Zivilisationsbruch markiert und zum Ausgangspunkt jeder philosophischen Überlegung macht.
Das audioscript und der Stadtplan stehen in deutsch und englisch als mp3 zum Download unter der Adresse http://www.audioscript.net/ kostenlos zur Verfügung. Ebenso können sich mp3-Player, und der dazugehörige Stadtplan im Jüdischen Gemeindezentrum oder im Stadtmuseum Dresden ausgeliehen werden. Ab Anfang 2009 wird voraussichtlich die englische Fassung vorliegen.
AUSLEIHSTATIONEN
Das audioscript kann außerdem auf mp3-Playern im Stadtmuseum Dresden und in der Jüdischen Gemeinde Dresden ausgeliehen werden. Es werden dort ca. 35 mp3-Player zur Verfügung gestellt, damit auch Schulklassen und andere größere Gruppen das audioscript nutzen können.
Stadtmuseum Dresden Wilsdruffer Straße 2
Öffnungszeiten:
Di-Do/Sa & So 10 –18 Uhr,
Fr 10 –19 Uhr,
Mo geschlossen
Neue Synagoge/ Jüdisches Gemeindezentrum Hasenberg 1
Öffnungszeiten:
Mo-Do 10 –18 Uhr,
So 12–18 Uhr,
Fr & Sa (Shabbat) geschlossen
IMPRESSUM
Konzeption, Recherche, Textbearbeitung, Dramaturgie, Außenaufnahmen und Projektorganisation:
Heike Ehrlich, Thomas Fache, Katrin Förster, Kathrin Krahl, Claudia Pawlowitsch, Anita Ulrich, Katharina Wüstefeld
Projektträger/Kontakt
VpKK e.V., Rudolf-Leonhard-Str. 39, 01097 Dresden
info@audioscript.net
http://www.audioscript.net/
In Kooperation mit "Jüdische Gemeinde zu Dresden", Weiterdenken - Heinrich-Böll_Stiftung Sachsen, Stadtmuseum Dresden und mit Unterstützung Klasse Prof. Dammbeck, Hochschule für Bildende Künste Dresden.
Gefördert von Amadeu Antonio Stiftung, Hans-Böckler-Stiftung, Jugend in Aktion und Fonds Soziokultur der Kulturstiftung des Bundes.
Sprecher_innen
Tine Bovermann, Stefanie Busch, Svea Duwe, Juri Haas, Monika Hammerla, Renate Heidel-mann, Erik Hildebrandt, Till Hollmann, Maren Jung, Jasper Kettner, Sandro Merbd, Karina Plachetka, Sandra Popp, Ulrike Stansch, Angela Stuhrberg, Jadwiga Stummann, Iveta Szanyiova, Robert Thiele, Christoph Töpfer, Hanns-Jörn Weber, Jens Wolfer, Anke Woschech
Tonaufnahme und Mischung
Karsten Heim
Komposition und Soundeffekte
Raoul Doré
Historische Beratung
Nora Manukjan, Gerald Hacke
Übersetzung (englisch)
Laurent Faasch-Ibrahim
Layout Printmedien
Claudia Minet
Layout Internet
Helga Tauscher
Dank an
Dr. Holger Birkholz, Tine Bovermann, Dr. Hans Brenner, Stefanie Busch, Prof. Lutz
Dammbeck, Jörg Eichler, Jörn Ellger, Johannes am Ende, Dr.Nora Goldenbogen, Michael Grunert, Andreas Hagelüken, Christiane Hempker, Irmgard Lumpini, Herr Hofmann, Dirk Hofmeister, Krischa Hütter, Claudia Jerzak, Kalle Kalkowski, Johannes Klein, Mohan Köhler, Vicki Krause, Matthias Küntzel, Robert Kusche, Marlene Laube, Frau Laubert (gagfah Dresden), Titus Lenk, Dr.Cord Pagenstecher, Roni Pelled, Jana Scheuring, Roland Schwarz, Hildegart Stellmacher, Christoph Töpfer, Jens Wagner, Monika Weber, Justus Wenke, Janet Zöbisch u.a.
7. Stock, AZ Conni, Buchladen König Kurt, HATiKVA e.V., Kulturbüro Sachsen, Vicky and the eclectic-theatre Dresden
Kooperationspartner VpKK e.V., Rudolf-Leonhard-Str. 39, 01097 Dresden (http://www.audioscript.net/)
Jüdische Gemeinde zu Dresden
Stadtmuseum Dresden
und mit Unterstützung Klasse Prof. Dammbeck, Hochschule für Bildende Künste Dresden
Anmeldung: Für die Ausleihe der mp3-Player in Gruppen empfehlen wir eine telefonische Voranfrage bei den Ausleihstationen.
Kosten: kostenlos
